Good Speech is Charity -

یہ وہ  حدیثیں ہیں جو ہم نے اپنے بچوں کو کئی سال پہلے یاد کرائیں تھیں-  ان بچوں میں اسکول کے بچے بھی شامل تھے-   یہ چھوٹی چھوٹی چند الفاظ پر مشتمل حدیثیں نہ صرف با آسانی یاد ہو جاتی ہیں بلکہ سمجھ بھی آ جاتی ہیں-  انکو سمجھنے کے لئے کسی مولوی یا عالم کی ضرورت نہیں-  صرف ان پر یقین رکھنے اور عمل کرنے کی ضرورت ہے-


اللهُ جَمِيلٌ وَ يُحِبٌّ الْجَمَال

الله جمیل ہے اور جمال کو پسند کرتا ہے- 

1- Allah is beautiful and He loves beauty.

إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ

بے شک دین خلوص/بھلائی ہے- 

2- Indeed, religion is sincerity.

اَلدُّعَآءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ  

دعا عبادت کا اصل ہے- 

3- Prayer is the base of worship.

الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ

 اچھی بات کہنا بھی صدقہ ہے۔ 

4- Saying good words (good speech) is charity.

الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ

صفائی نصف ایمان ہے- 

5- Purity/cleanliness is the part of faith.

لا يَأتِى حَيَاءٌ اِلَا بِالْخَيْرِ

حیاء نہیں لاتی مگر صرف خیر- 

6- Modesty brings not but only goodness.

أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ 

آپس میں سلام کو رواج دو۔ 

7- preach the greeting (of peace) among yourselves.

اَلسَّلامُ قَبْلَ الْكَلامِ

بات سے پہلے سلام/سلامتی- 

8- Say salam before you talk.

اَلْمُسْلِمُ اَخُوالْمُسْلِم  

مسلمان مسلمان کا بھائی ہے- 

9- Muslims are brothers.

الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ

مومن مومن کا آئینہ ہے۔

10- Believer is the mirror for a believer.

اَلصَّلوةُ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ  

نماز جنّت کی کنجی/چابی ہے- 

11- Salah is the key of Paradise.

اَلصَّلَاةُ نُورٌ

نماز نورِ ہے۔ 

12- Salah is the light.

الصَّلاةُ مِعْرَاجُ المُؤمِنِ

 نماز مومن کی معراج ہے۔

13- Salah is the ascension of believer.

الصِّيَامُ جُنَّةٌ

 روزہ مسلمان کی (گناہوں سے) ڈھال ہے۔ 

14- Fasting is a shield against sins.

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ  

بے شک، اعمال کا دارومدار نیّت پر ہے- 

15- Indeed, actions are based on intentions.

اَلَْجَنَّةُ تَحْتَ اَقْدَامِ الأُمَّهَاتِ  

جنّت ماں کے قدموں تلے ہے- 

16- Paradise lies under the feet of your mother.

مَنْ ضَآرَّ ضَآرَّاللهَ بِهِ

جو نقصان پہنچاتا ہے-  الله اسے اسی (طریقے/چیز) سے نقصان پہنچاتا ہے- 

جو دوسروں کے لئے گڑھا کھودتا ہے خود اس میں گرتا ہے- 

17- One who harms, Allah harms him/her with the same (way/thing).

اِنَّ الْحَسَنَةَ بِِعَشْرِ اَمْثَالِهَا 

بے شک اچھائی کا بدلہ اسی جیسی دس اچھائیاں ہیں- 

18- Indeed, goodness is rewarded with the same ten goodness. 

مَنْ لَا يَشْكُرُالنَّاسَ لَا يَشْكُرُالله  

جو لوگوں کا شکریہ ادا نہیں کرتا وہ الله کا شکر ادا نہیں کرتا- 

19- One who does not thank people, is not grateful to Allah either.

لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ

الله نہیں رحم کر تا اس پر جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا- 

20- Allah is not merciful on the one who is not merciful on people.

کرو مہربانی تم اہل زمین پر 

خدا مہرباں ہوگا عرش بریں پر

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

مسلمان وہ ہے جس کے ہاتھ اور زبان (کے شر) سے دوسرے مسلمان محفوظ ہیں۔

21- Muslim is the one, from (the evil of) whose hands and tongues other Muslims are safe.

إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لَا يَعْنِيهِ -  

بے شک اسلام کا حسن یہ ہے کہ جس کام/چیز سے تمہارا تعلق نہ ہو اسے چھوڑ دو- 

22- Indeed, the perfection of Islam is that leave what does not concern you.

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ -  

جو ایمان رکھتا ہے الله پر اور آخرت کے دن پر پس اسے چاہیے کہ اپنے پڑوسی کی تکلیف نہ دے- 

23- One who believes in Allah and the Last Day should not harm his/her neighbour.

مَنْ كَانَ يُؤمِنُ بِاللهِ وَالْيَومِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَو لِيَصْمُتْ

جو ایمان رکھتا ہے الله پر اور آخرت کے دن پر پس اسے چاہیے کہ اچھی بات کہے یا چپ رہے- 

24- One who believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.

إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ   .

بہت زیادہ گمان سے بچو کیونکہ بیشتر گمان گناہ ہوتے ہيں۔ 

25- Beware of suspicion, for suspicion is the most false of speech.

لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا

جو چھوٹوں  شفقت اور بڑوں کی عزت نہیں کرتا وہ ہم میں سے نہیں- 

26- One who is not kind to children and respectful to elders is not one of us.

لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

تم میں سے کوئی مؤمن نہیں ہو سکتا جب تک کہ وہ اپنے بھائی کے لئے وہی پسند نہ کرے جو اپنے لئے پسند کرتا ہے- 

27- None of you is a believer unless he likes for his brother what he likes for himself.

عَن عُثْمَان اِبْن عَفَّان رضي الله عـنه ، قـال رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسـلم 

"خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ"

تم میں بہترین شخص وہ ہے جو قرآن سیکھے اور اسے (دوسروں) کو سکھاۓ- 

28- From Uthman ibn Affan, the Prophet said,

"The best among you is the one who learns Qur'an and teaches it to others."

عَنْ أبي عـبد الرحمن عبد الله بن عـمر بـن الخطاب رضي الله عـنه ، قـال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسـلم يَقُـولُ

"بُـنِيَ الإِسْـلَامِ عَلى خُـُمـسٍ : شَـهـادةِ أَنْ لَا إِلَـهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللهِ ، وَإِقَامَةِ الصَّلَاةِ ، وَإِيـتَآءِ الـزَّكَـاةِ ، وَحَـجِّ البَيْتِ ، وَصَـومِ رَمَضَانَ"

 رواه البخاري والمسلم

عبدللہ ابن عمر ابن الخطاب رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ فرمایا رسول الله صلی علیہ وسلّم نے 

"اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے-  گواہی دینا کہ الله کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمّد الله کے رسول ہیں-  اور نماز قائم کرنا، اور زکواة دینا، اور حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا-  

29- From Abi Abdur-Rahman Abdullah ibn Umar, the Prophet said, 

"Islam is built on five pillars, being witness that there is no deity but except Allah and that Prophet Muhammad is His messenger, and establishing salah, and paying zakah, and pilgrimage to the House of Allah and fasting in Ramadan."

 أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا

اے لوگوں، بے شک الله پاک ہے اور نہیں قبول کرتا مگر پاک (چیزیں/مال)- 

O people, Allah is pure and He accepts only what is pure.